1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,390 --> 00:01:34,940
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,380 --> 00:01:37,830
[8 වැනි කථාංගය]

4
00:01:39,240 --> 00:01:40,259
වසන්ත උත්සවයට වසරකට පෙර,

5
00:01:41,680 --> 00:01:42,810
මම බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට සහභාගි වුණා.

6
00:01:44,460 --> 00:01:45,520
මගේ පළමු ආදරය එහි සිදු වූ විට.

7
00:01:47,520 --> 00:01:52,140
[2016]

8
00:01:51,259 --> 00:01:52,900
රැස්වීමෙන් පසු අවුරුදු උත්සවයයි.

9
00:01:53,340 --> 00:01:53,900
එය පෙනේ

10
00:01:53,900 --> 00:01:54,789
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරන්නෙමු.

11
00:01:54,820 --> 00:01:55,300
ඔව්.

12
00:02:14,610 --> 00:02:15,030
කැප්ටන් ලු,

13
00:02:15,750 --> 00:02:16,940
අපි සැක සහිත දෙයක් සොයාගත්තා

14
00:02:17,020 --> 00:02:17,810
ගෙවත්තේ කුණු කූඩය අසලින්.

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,460
අපි එය අනාවරකයකින් පරීක්ෂා කර ඇත,

16
00:02:19,840 --> 00:02:20,360
සහ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

17
00:02:20,900 --> 00:02:21,660
මුලින්ම සෙනඟ ඉවත් කරන්න.

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,190
ඔව් සර්.

19
00:02:32,540 --> 00:02:33,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:02:34,140 --> 00:02:35,110
ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

21
00:02:35,140 --> 00:02:36,020
අපි මුලින්ම එළියට යමු.

22
00:02:36,620 --> 00:02:37,660
එය ගිනි සරඹයක් විය හැකිය.

23
00:04:09,980 --> 00:04:10,880
එහි ඇති පීඩනය පහව යන විට පිපිරෙන බෝම්බයකි.

24
00:04:11,960 --> 00:04:12,640
එය සරල ව්යුහයක් ඇත.

25
00:04:13,730 --> 00:04:14,510
විශාල කොටසක්

26
00:04:14,860 --> 00:04:15,610
බෝම්බය ඇතුලේ

27
00:04:15,980 --> 00:04:17,290
අපරාධකරු ගැන හෝඩුවාවන් තබා ගත හැකිය.

28
00:04:18,610 --> 00:04:19,490
මෙම ඉඟි ආරක්ෂා කිරීමට

29
00:04:19,820 --> 00:04:20,779
සහ නිෂ්පාදකයා සොයා,

30
00:04:21,500 --> 00:04:22,340
මම යෝජනා කරන්නේ ස්ථානීය කඩා දැමීමයි.

31
00:04:24,220 --> 00:04:25,180
සෙනඟ ඉවත් කර ඇත.

32
00:04:25,750 --> 00:04:26,460
අඩවියේ කඩා දැමීම ගැන අපි එකඟ වෙමු.

33
00:05:09,910 --> 00:05:10,260
සර්,

34
00:05:10,280 --> 00:05:11,120
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

35
00:05:11,990 --> 00:05:12,510
කිසිවක් නැත.

36
00:05:12,750 --> 00:05:13,510
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණයි.

37
00:05:19,470 --> 00:05:20,680
අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

38
00:05:21,180 --> 00:05:22,390
ඇයි අපි ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

39
00:05:24,940 --> 00:05:25,540
එය පෙනෙන්නේ ...

40
00:05:26,850 --> 00:05:27,740
මගේ කලින් සෙවුමට අනුව,

41
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
අසල සහල් නූඩ්ල්ස් අවන්හලක් තිබේ

42
00:05:28,740 --> 00:05:29,270
සුපිරි ප්රසිද්ධ වන.

43
00:05:31,000 --> 00:05:31,510
මේක කොහොමද?

44
00:05:32,180 --> 00:05:32,700
ලුඕසිෆෙන්.

45
00:05:36,340 --> 00:05:36,860
නරක නැහැ.

46
00:05:37,500 --> 00:05:38,250
අපි මුලින්ම කමු.

47
00:05:38,700 --> 00:05:38,990
අපි යමු.

48
00:05:39,170 --> 00:05:39,420
යන්න.

49
00:06:05,300 --> 00:06:06,500
ඩෙටනේටරය සාර්ථකව ඉවත් කර ඇත.

50
00:06:08,640 --> 00:06:09,490
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

51
00:06:10,510 --> 00:06:11,740
අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට ඔබට ආපසු යා හැකිය.

52
00:06:13,390 --> 00:06:14,270
ඔබේ පළමු ආදරය එය දැන සිටියාද?

53
00:06:18,550 --> 00:06:19,100
නැහැ.

54
00:06:20,550 --> 00:06:22,270
ඒ වෙද්දි අපි කැඩිලා තිබුණා.

55
00:06:23,140 --> 00:06:23,560
කැප්ටන් ලු,

56
00:06:23,940 --> 00:06:24,860
ඔබේ පළමු ආදරය මොන වගේද?

57
00:06:30,430 --> 00:06:31,120
දින කිහිපයකට පෙර,

58
00:06:31,410 --> 00:06:32,450
පරීක්ෂණ ලකුණු එළියට ආවා.

59
00:06:33,380 --> 00:06:34,180
ඔබේ උස තිබුණේ නැහැ.

60
00:06:37,750 --> 00:06:39,070
ඔහුගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය ගැන ඔබ නොඇසිය යුතුව තිබුණි.

61
00:07:03,550 --> 00:07:04,380
මම හමුවීමක් කර ඇත

62
00:07:04,380 --> 00:07:05,430
පන්ති උපදේශක සමඟ.

63
00:07:05,940 --> 00:07:06,410
වෙලාව හවස 3යි.

64
00:07:07,390 --> 00:07:08,270
පළමු චන්ද්ර මාසයේ 8 වන දින.

65
00:07:23,730 --> 00:07:25,100
එදා ඔයා මුලින්ම මාව එක්කන් යන්න එන්න.

66
00:07:26,030 --> 00:07:27,080
1 ට හමුවෙමු.

67
00:07:27,520 --> 00:07:28,570
මගේ නැන්දලාගේ ගෙදර පහල තට්ටුවේ.

68
00:07:48,650 --> 00:07:50,060
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

69
00:07:50,780 --> 00:07:52,790
ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බවක් පෙනේ.

70
00:07:54,470 --> 00:07:55,450
නාහ්.

71
00:08:19,980 --> 00:08:21,260
ඔයා තනිකඩ මිනිහෙක් වගේ.

72
00:08:22,020 --> 00:08:23,100
අපේ කණ්ඩායමේ භාර්යාවන් සිටින අය

73
00:08:23,100 --> 00:08:23,700
සෑම විටම ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව වාර්තා කරන්න

74
00:08:23,700 --> 00:08:25,020
ඔවුන් ආපසු එන විට දුරකථනයෙන් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට.

75
00:08:25,760 --> 00:08:26,810
නැත්නම් බිරින්දෑවරු ගෙදර එනකොට පිස්සු හැදෙනවා නිසැකයි.

76
00:08:44,680 --> 00:08:48,810
[Lu Zheng මෝටර් රථ අලුත්වැඩියාව]

77
00:08:49,790 --> 00:08:50,740
ලු චෙන්,

78
00:08:51,060 --> 00:08:51,900
ඔබ වඩාත් කාර්යබහුල හා කාර්යබහුලයි

79
00:08:51,900 --> 00:08:52,960
දැන් ඔබේ වැඩ සමඟ.

80
00:08:53,320 --> 00:08:55,440
ඔබ තවමත් වසන්ත උත්සවය අතරතුර ඔබේ මේස් ගැලවී වැඩ කරයි.

81
00:08:55,820 --> 00:08:56,460
වසන්ත උත්සවය කාර්යබහුලම කාලයයි.

82
00:08:58,150 --> 00:08:58,620
ඉදිරියට යන්න.

83
00:09:26,170 --> 00:09:28,180
ඔබ එළියේ ඇති තරම් විනෝද වී ඇත.

84
00:09:28,210 --> 00:09:29,230
ඔබ තවමත් ආපසු එන්න දන්නවා නේද?

85
00:09:29,780 --> 00:09:31,630
මට හොඳ කතාවක් කරන්න පුළුවන්ද?

86
00:09:31,660 --> 00:09:32,870
අද ඔබ සමඟ?

87
00:09:37,810 --> 00:09:39,360
මට ඕන ඔයා කසාද බඳින්න විතරයි

88
00:09:39,860 --> 00:09:40,780
කරනවා වෙනුවට

89
00:09:40,800 --> 00:09:42,110
ඕනෑම නරක දෙයක්.

90
00:09:42,180 --> 00:09:42,950
නමුත් ඔබ කළ යුතුද

91
00:09:44,480 --> 00:09:45,280
මට මෙහෙම සලකන්නද?

92
00:09:46,340 --> 00:09:47,650
ඔයා ඇත්තටම මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

93
00:09:47,950 --> 00:09:48,800
ඔයාගේ වයස කීය ද?

94
00:09:49,330 --> 00:09:50,610
ඔබ සදහටම තනිකඩව සිටිනවාද?

95
00:09:51,180 --> 00:09:52,140
හේයි, ලු.

96
00:09:52,730 --> 00:09:55,140
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණීමට පෙර දින ගණනාවක් රාජකාරියේ යෙදී ඇත.

97
00:09:55,480 --> 00:09:56,580
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

98
00:09:57,220 --> 00:09:58,080
අපිත් එහෙමයි!

99
00:09:59,720 --> 00:10:00,260
කවුරුහරි කළා

100
00:10:00,260 --> 00:10:01,320
අපේ ළමා කාලයේ අපිව බලාගත්තද?

101
00:10:02,110 --> 00:10:03,260
මම ඔහුව කෑම දී ඇති දැඩි කළා,

102
00:10:03,260 --> 00:10:04,490
නමුත් ඔහු වැඩුණු පසු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

103
00:10:04,650 --> 00:10:05,550
එය සාධාරණද?

104
00:10:11,670 --> 00:10:13,700
ඔබ වරක් පොලිසියේ සේවය කළා.

105
00:10:14,930 --> 00:10:16,680
සියලු ශීලයන් අතර පුත්‍ර සමාදානය ප්‍රමුඛ වේ.

106
00:10:16,990 --> 00:10:18,250
සහ පුත්ර භක්තිය සෑම දෙයක්ම වේ.

107
00:10:19,480 --> 00:10:20,830
ඔබේ පියා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

108
00:10:20,860 --> 00:10:21,920
ඔයාටත් ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා නේද?

109
00:10:22,490 --> 00:10:23,020
ඇයි ඔයා

110
00:10:23,020 --> 00:10:24,130
ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම ඊටත් වඩා නොමේරූද?

111
00:10:28,080 --> 00:10:29,020
හොඳින් සිතා බලන්න.

112
00:10:29,040 --> 00:10:30,440
අපි තවමත් සාඕවරුන්ට ණයයි.

113
00:10:31,020 --> 00:10:32,010
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

114
00:10:32,610 --> 00:10:33,570
සතයක්වත් ගෙවන්න ඕන නෑ.

115
00:10:34,170 --> 00:10:34,970
D-ඔබ දන්නවාද

116
00:10:35,000 --> 00:10:35,900
අපි ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

117
00:10:36,310 --> 00:10:36,710
මම දන්නවා.

118
00:10:37,740 --> 00:10:38,620
ඒක හොඳයි.

119
00:10:39,330 --> 00:10:41,250
මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බෑ.

120
00:10:43,340 --> 00:10:44,690
ඔයා දැන් හරි සැරයි.

121
00:10:44,770 --> 00:10:46,610
මගේ පුතාව හදා වඩා ගැනීම වටින බව මම දැන සිටියෙමි.

122
00:10:47,130 --> 00:10:47,860
ලු චෙන්,

123
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
ඔබ වුවද

124
00:10:49,700 --> 00:10:50,860
මට විරුද්ධව ලොකු තරහක් තියාගන්න

125
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
ඔබ නැවත වරක් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණිය යුතුය.

126
00:10:52,310 --> 00:10:53,660
කොහොමත් ඔයාගේ අම්මා තාම ගෙදර.

127
00:10:54,180 --> 00:10:55,020
ඊට අමතරව, මම තරමක් හොඳයි

128
00:10:55,020 --> 00:10:56,080
පිසීමේදී.

129
00:10:57,010 --> 00:10:58,580
ඔබට කන්න අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න

130
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර

131
00:11:00,050 --> 00:11:01,330
ඒ නිසා මට කලින් සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

132
00:11:21,920 --> 00:11:22,720
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

133
00:11:23,700 --> 00:11:24,070
නැත.

134
00:11:26,450 --> 00:11:27,660
මට මුලින්ම පැය තුනක් නිදාගන්න දෙන්න.

135
00:11:28,160 --> 00:11:28,910
මට හවසට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

136
00:11:32,900 --> 00:11:33,230
හරි හරී.

137
00:11:36,020 --> 00:11:36,860
මාව ගන්න

138
00:11:36,860 --> 00:11:37,570
විධිමත් ඇඳුමක්

139
00:11:38,030 --> 00:11:38,540
මම එහෙනම් අඳින්නම්.

140
00:11:39,840 --> 00:11:41,250
ඔයා ඔයාගේ අනාගත මාමණ්ඩියව ​​බලන්න යනවා.

141
00:11:44,580 --> 00:11:45,940
හරි... මම මෙතනින් නවතිනවා.

142
00:11:45,940 --> 00:11:46,680
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?

143
00:11:46,950 --> 00:11:47,520
මෙන්න, ගන්න.

144
00:11:48,120 --> 00:11:48,960
මට හිතන්න දෙන්න.

145
00:11:50,540 --> 00:11:52,050
මම ඔබට වඩාත්ම මිල අධික එකක් ලබා දෙන්නෙමි

146
00:11:52,270 --> 00:11:52,860
ඔබ වෙනුවෙන් එය යකඩ කරන්න.

147
00:11:53,370 --> 00:11:54,050
මට වඩාත්ම මිල අධික එකක් අවශ්ය නොවේ.

148
00:11:54,610 --> 00:11:55,340
මධ්‍යම මිල ඇඳුමක් දෙන්න.

149
00:11:56,130 --> 00:11:57,010
එය ඔබේ ඇඳුම් නොවේ.

150
00:11:57,030 --> 00:11:57,820
ඉතින් ඒක මට බාරයි.

151
00:12:19,540 --> 00:12:21,000
ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ආවේ?

152
00:12:22,380 --> 00:12:23,110
මම පසුව Gui Xiaoව හමුවෙමු.

153
00:12:24,410 --> 00:12:25,270
පුදුමයක් නැහැ.

154
00:12:25,980 --> 00:12:27,340
ඇය ආවා

155
00:12:27,370 --> 00:12:27,830
ණය ගිවිසුම සමඟ.

156
00:12:28,090 --> 00:12:29,140
ඇතුලට ගිහින් අත්සන් කරන්න.

157
00:12:29,140 --> 00:12:30,030
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික මට බාර දෙන්න.

158
00:12:36,640 --> 00:12:37,190
ලු චෙන්.

159
00:12:42,690 --> 00:12:44,060
මට පුලුවන්ද

160
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
ඔහුට තනියම කතා කරන්න?

161
00:12:58,380 --> 00:12:58,960
මෙවර,

162
00:13:00,230 --> 00:13:01,720
මම වැරදි දෙයක් කළා.

163
00:13:02,980 --> 00:13:04,190
ඒත් මට ඔයාව බඳින්න ඕන

164
00:13:04,220 --> 00:13:05,260
අවංකව.

165
00:13:24,130 --> 00:13:25,100
මම කවදාවත් නැහැ

166
00:13:26,420 --> 00:13:27,620
ඔබ ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබුණා.

167
00:13:43,990 --> 00:13:45,110
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

168
00:13:45,490 --> 00:13:46,370
අපි තනියම හමුවුණා

169
00:13:46,390 --> 00:13:46,940
අපේ උපාධියේ සිට.

170
00:13:49,390 --> 00:13:50,080
Xiaoshan,

171
00:13:50,440 --> 00:13:51,480
හායි ඩොං සහ මම...

172
00:13:51,950 --> 00:13:52,820
ඒක පොඩි කාලේ වෙච්ච දෙයක් විතරයි.

173
00:13:53,380 --> 00:13:54,220
ඒ ගැන ආයෙත් කතා කරලා තේරුමක් නෑ.

174
00:13:55,740 --> 00:13:56,660
මොන හැඟීම් ආවත් කමක් නෑ

175
00:13:56,660 --> 00:13:57,490
ඔබට Lu Chen සඳහා ඇත,

176
00:13:57,620 --> 00:13:58,610
අද ඒවා අවසන් කිරීමට කාලයයි.

177
00:13:59,380 --> 00:14:00,100
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා

178
00:14:00,100 --> 00:14:00,850
ඔහුගේ පියා ය.

179
00:14:01,530 --> 00:14:02,860
නමුත් ලූ චෙන් හැදී වැඩුණි

180
00:14:02,860 --> 00:14:03,740
කාටවත් වරදක් නොකර,

181
00:14:03,770 --> 00:14:05,170
ඔහු කිසිදාක එසේ කළේ නැත

182
00:14:05,190 --> 00:14:06,630
ඔබ අසමත්, Zhao Minshan.

183
00:14:07,440 --> 00:14:08,140
මුල සිට අග දක්වා,

184
00:14:08,140 --> 00:14:09,100
ඔබ යම් දෙයක් කර ඇත.

185
00:14:13,150 --> 00:14:14,430
එතනින් මේ සම්බන්ධය ඉවරයි.

186
00:14:14,810 --> 00:14:15,500
ඔය පවුල් දෙක

187
00:14:15,520 --> 00:14:17,210
ණයහිමියා සහ ණයගැතියාට වඩා වැඩි නොවේ.

188
00:14:18,130 --> 00:14:19,140
ඔබට තවමත් එය නොලැබුනේ නම්,

189
00:14:19,330 --> 00:14:20,900
මම ඒ අවුරුද්දේ ඉඳන් ඔයා එක්ක එකතු වෙනවා.

190
00:15:33,100 --> 00:15:33,540
ඇතුල් වෙන්න.

191
00:15:53,890 --> 00:15:55,140
මට විධිමත් ඇඳුම් කිසිවක් නැත.

192
00:15:55,920 --> 00:15:56,520
මම ඉතින් හායි ඩොංගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

193
00:15:58,120 --> 00:15:59,960
මම මේ විදියට පන්ති උපදේශකවරයා හමුවීමට කමක් නැද්ද?

194
00:16:01,040 --> 00:16:01,600
ෂුවර්.

195
00:16:03,410 --> 00:16:04,300
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

196
00:16:04,300 --> 00:16:05,370
ඔබව ඇඳුමකින් දැකීම.

197
00:16:06,380 --> 00:16:06,930
මට හරි අමුත්තක් දැනෙනවා.

198
00:16:08,230 --> 00:16:09,270
මටත් පුරුදු නෑ.

199
00:16:15,330 --> 00:16:16,530
මෙම ස්ථානය තවමත් පෙර පරිදිමය,

200
00:16:17,620 --> 00:16:18,420
කිසිදු වෙනසක් නොමැතිව,

201
00:16:24,100 --> 00:16:24,540
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

202
00:16:41,920 --> 00:16:42,370
කැප්ටන් ලු.

203
00:16:42,990 --> 00:16:44,010
හලෝ, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි ...

204
00:16:44,350 --> 00:16:44,750
ආයුබෝවන්.

205
00:16:45,700 --> 00:16:46,910
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට,

206
00:16:47,350 --> 00:16:48,680
මම ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා අන්තර්ජාලය පුරා සෙව්වෙමි.

207
00:16:48,710 --> 00:16:50,320
එකම ලිපියක් තිබීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?

208
00:16:50,920 --> 00:16:52,490
ඔබ වැනි මහා වීරයෙක්

209
00:16:52,750 --> 00:16:54,410
තවත් ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුයි.

210
00:16:54,650 --> 00:16:55,250
ඇති.

211
00:16:56,790 --> 00:16:57,740
සමාවෙන්න, කැප්ටන් ලු.

212
00:16:58,080 --> 00:16:58,850
මගේ සැමියා

213
00:16:58,890 --> 00:16:59,820
නිකම්ම ආවේගශීලී බව මවාපානවා.

214
00:16:59,940 --> 00:17:00,520
ඔහු අන් අය ඉදිරියේ උද්යෝගිමත් ය.

215
00:17:01,190 --> 00:17:02,520
මම උද්යෝගිමත් ලෙස පෙනී සිටින බව ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

216
00:17:02,550 --> 00:17:04,050
මේ මගේ නංගිගේ පළමු ආදරයයි.

217
00:17:04,619 --> 00:17:05,750
අපි මුලින්ම වැඩේට බහිමු.

218
00:17:06,319 --> 00:17:06,660
හරි හරී.

219
00:17:07,900 --> 00:17:08,859
මෙම පන්ති උපදේශක

220
00:17:08,859 --> 00:17:09,859
පැරණි ගුරුවරයෙකි,

221
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
කවුද ගොඩක් වගකිවයුතු.

222
00:17:11,050 --> 00:17:12,220
ඇය විශේෂයෙන් හමුවීමට ඉල්ලා සිටියාය

223
00:17:12,220 --> 00:17:12,970
මුලින්ම Xiaonan ගේ දෙමාපියන්

224
00:17:12,970 --> 00:17:13,810
ළමයෙකුගේ දැනගැනීම සඳහා පමණි

225
00:17:13,810 --> 00:17:14,900
අධ්යයනය සහ ජීවන තත්වයන්

226
00:17:15,310 --> 00:17:16,500
සහ පෞරුෂය වැනි වෙනත් දේවල්.

227
00:17:17,089 --> 00:17:17,970
මම දැනටමත් ඇයට කතා කළා

228
00:17:18,000 --> 00:17:18,800
කල්තියා,

229
00:17:18,990 --> 00:17:19,900
සහ දරුවාගේ දෙමාපියන්ට කීවාය

230
00:17:19,940 --> 00:17:21,020
බීජිං වල සිටියේ නැත.

231
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
උඩුමහලට ගොස් ඇය සමඟ කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

232
00:17:22,710 --> 00:17:23,589
කොහොමහරි Xiaonan ට තමයි ඔක්කොම

233
00:17:23,589 --> 00:17:24,300
අලුත් පාසල් ජීවිතයට හුරු වෙන්න

234
00:17:24,300 --> 00:17:25,339
හැකි ඉක්මනින්.

235
00:17:28,150 --> 00:17:29,330
හරි, ස්තුතියි.

236
00:17:30,790 --> 00:17:32,030
ඒ සියල්ල මගේ සැමියාගේ වරදකි.

237
00:17:32,030 --> 00:17:33,250
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.

238
00:17:33,540 --> 00:17:34,280
මගේ නම Xia Xia,

239
00:17:34,450 --> 00:17:35,630
සහ මම Gui Xiao ගේ නෑනා.

240
00:17:35,630 --> 00:17:36,310
ඔහු වෙන් චෙන්ග්,

241
00:17:36,310 --> 00:17:37,070
Gui Xiao ගේ මස්සිනා.

242
00:17:39,350 --> 00:17:39,860
අපි උඩට යමු.

243
00:17:40,390 --> 00:17:40,790
හරි හරී.

244
00:17:42,070 --> 00:17:42,870
Gui Xiao ගේ පළමු ආදරය

245
00:17:42,870 --> 00:17:44,390
ඉතා කඩවසම් ය

246
00:17:44,390 --> 00:17:45,430
හොඳ රූපයක් සමඟ.

247
00:17:46,220 --> 00:17:47,300
ඒ ඇති...

248
00:17:48,950 --> 00:17:50,190
ඔවුන්ට තවමත් අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

249
00:17:51,200 --> 00:17:52,450
මම එසේ සිතනවා.

250
00:18:00,660 --> 00:18:01,230
එනවා.

251
00:18:02,430 --> 00:18:03,110
ආයුබෝවන්.

252
00:18:10,870 --> 00:18:11,510
අම්මේ!

253
00:18:11,750 --> 00:18:12,850
අම්මේ අපිට අමුත්තන් ටිකක් ඉන්නවා.

254
00:18:13,060 --> 00:18:14,390
අක්කා. මස්සිනා මෙහාට එන්න.

255
00:18:14,700 --> 00:18:16,180
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. ඔබේ සපත්තු වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

256
00:18:17,550 --> 00:18:18,070
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

257
00:18:23,810 --> 00:18:24,360
ආයුබෝවන්, සන් මහත්මිය.

258
00:18:25,260 --> 00:18:25,790
ආයුබෝවන්.

259
00:18:25,790 --> 00:18:26,100
ආයුබෝවන්.

260
00:18:26,900 --> 00:18:28,710
මේ ක්වින් ෂියාඕනාන්ගේ මාමා,

261
00:18:28,770 --> 00:18:29,380
ලු යැන්චෙන්,

262
00:18:29,830 --> 00:18:30,590
මම ඔබට සඳහන් කළ එක

263
00:18:30,590 --> 00:18:31,430
දුරකථනයෙන්.

264
00:18:32,270 --> 00:18:33,660
ඔහු Qining සිට ආපසු පැමිණියේය.

265
00:18:35,550 --> 00:18:36,310
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

266
00:18:36,340 --> 00:18:37,070
ඔබේ අසුන් ගැනීමට නිදහස් වන්න.

267
00:18:46,920 --> 00:18:47,510
සහෝදරිය,

268
00:18:47,810 --> 00:18:49,300
ඔහු තමයි මම එදා කතා කළ SWAT නිලධාරියා.

269
00:18:52,100 --> 00:18:52,630
මට සමාවෙන්න.

270
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
ඔබ මීට පෙර SWAT නිලධාරියෙක්ද?

271
00:18:56,330 --> 00:18:56,620
ඔව්.

272
00:18:57,470 --> 00:18:58,110
දැන් මමත් එහෙමයි.

273
00:18:59,270 --> 00:19:00,420
අපි හිතුවා ඔබ ඔබේ රැකියාව වෙනස් කළා කියලා

274
00:19:00,450 --> 00:19:01,510
අපි ඔබව ඇඳුමකින් දුටු විට.

275
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
මම ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

276
00:19:08,420 --> 00:19:09,900
ඔහු ඔබව නොහඳුනන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

277
00:19:11,030 --> 00:19:11,910
මීට වසර කිහිපයකට පෙර,

278
00:19:12,110 --> 00:19:13,200
මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය

279
00:19:13,220 --> 00:19:14,260
උපාධි ගමනක් ගියා

280
00:19:14,610 --> 00:19:15,730
සහ අයහපත් කාලගුණයට මුහුණ දුන්නා,

281
00:19:16,230 --> 00:19:17,520
අපි බහින්න බැරිව කන්දේ හිරවෙලා ඉන්නකොට.

282
00:19:17,830 --> 00:19:18,980
අපිට උදව් කරන්න SWAT නිලධාරීන් ගොඩක් ගියා

283
00:19:19,070 --> 00:19:20,080
කන්දෙන් බැස යන්න.

284
00:19:38,430 --> 00:19:39,310
ඔයාට ඒක මතකද?

285
00:19:39,510 --> 00:19:40,720
මගේ පන්තියේ මිතුරියට තිබුණේ කෙලින් කෙස්,

286
00:19:40,850 --> 00:19:41,350
එතරම් දිගු වූ

287
00:19:41,620 --> 00:19:42,400
ඉණ දක්වා.

288
00:19:42,850 --> 00:19:43,780
මට තිබුනේ රැලි සහිත හිසකෙස්,

289
00:19:43,920 --> 00:19:44,960
දිගු දුඹුරු සහ රැලි සහිත හිසකෙස්.

290
00:19:45,800 --> 00:19:46,450
මට මතක නැහැ.

291
00:19:47,420 --> 00:19:48,950
ඔහු සෑම දිනකම කාර්යයන් ඉටු කරයි.

292
00:19:49,190 --> 00:19:50,230
කවුද දන්නේ කී දෙනෙක්ද කියලා

293
00:19:50,230 --> 00:19:51,090
ඔහු උදව් කර බේරා ගත්තාද?

294
00:19:51,280 --> 00:19:52,960
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.

295
00:19:53,630 --> 00:19:55,530
එය ඉතා දුර්ලභ බව මට දැනේ.

296
00:19:55,680 --> 00:19:56,390
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:19:56,550 --> 00:19:56,900
සිරාවටම.

298
00:19:57,170 --> 00:19:57,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

299
00:19:58,370 --> 00:19:59,160
මේක මගේ යුතුකම,

300
00:19:59,820 --> 00:20:00,310
ඒ නිසා එය සඳහන් නොකරන්න.

301
00:20:11,070 --> 00:20:11,470
අම්මේ, මෙන්න ඔයා

302
00:20:12,990 --> 00:20:13,270
මෙන්න.

303
00:20:14,050 --> 00:20:15,320
මෙය ශීත නිවාඩු ගෙදර වැඩ.

304
00:20:15,400 --> 00:20:16,150
එය ආපසු ගෙනෙන්න.

305
00:20:16,820 --> 00:20:18,230
Xiaonan ට සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

306
00:20:18,870 --> 00:20:19,670
මට ඕන එයා පුරුදු වෙන්න විතරයි

307
00:20:19,670 --> 00:20:20,230
මාදිලිය

308
00:20:20,230 --> 00:20:21,380
අපගේ ශීත නිවාඩු ගෙදර වැඩ.

309
00:20:21,490 --> 00:20:22,180
මුලින්ම ඔහුට උකහා ගැනීමට උදව් කරන්න.

310
00:20:23,580 --> 00:20:24,780
අපි Xiaonan ඔබට භාර දෙමු

311
00:20:25,170 --> 00:20:25,810
මෙතැන් සිට.

312
00:20:26,430 --> 00:20:27,830
ඔබේ රේඛා උපුටා දැක්වීමට,

313
00:20:27,830 --> 00:20:29,110
මෙය මගේ යුතුකමයි,

314
00:20:29,130 --> 00:20:29,790
ඒ නිසා එය සඳහන් නොකරන්න.

315
00:20:31,430 --> 00:20:31,990
ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:20:42,110 --> 00:20:42,900
ඇත්තටම ඔබට ඒ ගැන මතකයක් නැද්ද?

317
00:20:45,870 --> 00:20:47,340
මට මෙහෙයුම සහ කාලය මතකයි,

318
00:20:48,030 --> 00:20:48,600
නමුත් ජනතාව නොවේ.

319
00:20:50,080 --> 00:20:51,010
එම මෙහෙයුම හදිසියේම පැමිණියේය,

320
00:20:51,670 --> 00:20:52,950
සහ අපේ මුළු කණ්ඩායමම එතනට ගියා.

321
00:20:53,960 --> 00:20:54,770
පොලිස් සුනඛ බළකාය

322
00:20:55,060 --> 00:20:56,300
ඒ වගේම කන්දේ හැමතැනම මිනිස්සු සෙව්වා.

323
00:20:57,510 --> 00:20:58,600
එහි සංචාරකයන් සිය ගණනක් විය

324
00:20:58,750 --> 00:20:59,590
එදා දර්ශනීය

325
00:21:00,340 --> 00:21:01,430
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ගැඹුරට ගියහ.

326
00:21:02,020 --> 00:21:03,330
පැය කිහිපයක සෝදිසි කිරීම් සහ ගලවාගැනීම් වලින් පසුව,

327
00:21:03,690 --> 00:21:04,620
අපි කන්ද පුරාම සෙව්වා.

328
00:21:06,290 --> 00:21:07,200
ඒ නිසා මට ඒ මුහුණු මතක නැහැ.

329
00:21:09,580 --> 00:21:11,590
අධික සුළං, හයිපෝතර්මියාව, පටු කඳු මාර්ග,

330
00:21:11,830 --> 00:21:12,470
සහ සංචාරකයින් විශාල සංඛ්යාවක්.

331
00:21:13,140 --> 00:21:14,020
මෙම අවස්ථාවේ දී,

332
00:21:14,380 --> 00:21:15,660
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

333
00:21:16,520 --> 00:21:17,360
සැලකිලිමත් වීමට

334
00:21:17,400 --> 00:21:18,310
විවිධ පුද්ගලයන්ගේ මුහුණු,

335
00:21:18,570 --> 00:21:19,930
එසේත් නැතිනම් ඒ දිගු කෙස් කළඹ ද රැලි සහිත කෙස් කළඹ ද යන්නයි.

336
00:21:20,510 --> 00:21:21,040
ඔබ හරි.

337
00:21:32,380 --> 00:21:33,060
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,

338
00:21:33,090 --> 00:21:34,200
මම නිතරම මෙහි සාප්පු සවාරි ගියා.

339
00:21:35,110 --> 00:21:35,820
මෙම ස්ථානයට අමතරව,

340
00:21:35,850 --> 00:21:37,050
මම ඇඳුම් තොග වෙළෙඳ පොළටත් ගියා

341
00:21:37,070 --> 00:21:38,040
සත්වෝද්යානය අසල.

342
00:21:38,830 --> 00:21:40,510
මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ඇත්තටම කේවල් කරන්න දක්ෂයි.

343
00:21:40,720 --> 00:21:41,880
මම ඇයව පිටතට ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම,

344
00:21:41,990 --> 00:21:42,910
මට විශාල මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට හැකි විය.

345
00:21:43,580 --> 00:21:44,950
අද ඔබට හමුවූ ඥාති සහෝදරයා

346
00:21:45,220 --> 00:21:46,820
ඔහු කුඩා කාලයේ අනුගාමිකයෙක් විය.

347
00:21:47,150 --> 00:21:48,360
අපිට එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

348
00:21:48,980 --> 00:21:50,620
ඒ නිසා ඔහු අඬමින් අනිත් අයට පැමිණිලි කළා.

349
00:22:00,130 --> 00:22:00,840
මේ දේවල්ද

350
00:22:02,490 --> 00:22:04,170
ඔබට නුහුරු

351
00:22:04,990 --> 00:22:05,870
දැන්?

352
00:22:07,050 --> 00:22:08,080
මම ආපහු ආවේ නැහැ

353
00:22:08,740 --> 00:22:09,670
උසස් පාසලේ සිට.

354
00:22:11,030 --> 00:22:12,270
Qining හි වසර තුළ,

355
00:22:13,250 --> 00:22:14,150
මම ආපහු ආවා

356
00:22:14,700 --> 00:22:15,590
පස් ගුණයකට වඩා අඩුය.

357
00:22:17,270 --> 00:22:18,660
ඇත්තටම, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ

358
00:22:19,910 --> 00:22:21,150
අද බීජිං ගැන

359
00:22:21,680 --> 00:22:22,410
හරියට Qin Xiaonan වගේ.

360
00:22:28,040 --> 00:22:28,770
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

361
00:22:43,990 --> 00:22:45,580
අයියගේ කාර් එක අතුරුදහන්.

362
00:22:48,920 --> 00:22:49,440
වාහන තදබදය වැඩියි.

363
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
අපිට දැන් ඒවා හොයාගන්න බෑ.

364
00:22:52,090 --> 00:22:53,220
අපි එහි ගිය පසු ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගනිමු.

365
00:23:03,190 --> 00:23:04,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම පස් වතාවක්,

366
00:23:06,310 --> 00:23:07,420
මම ඔයාව බලන්න දෙපාරක් කළා.

367
00:23:11,390 --> 00:23:13,870
ඇයි මගේ මතකයේ එකම එක පාරක් තිබ්බේ?

368
00:23:14,710 --> 00:23:16,170
ඔයා ආපහු ආවා

369
00:23:16,430 --> 00:23:17,160
මම විද්‍යාලයට යන විට.

370
00:23:18,470 --> 00:23:19,580
අනික ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න කිව්වම.

371
00:23:22,560 --> 00:23:23,480
ඒ වෙලාවෙ ආයෙ ආවද?

372
00:23:57,550 --> 00:23:58,700
මම අයියාට කතා කරනවා

373
00:23:58,920 --> 00:23:59,760
ඔවුන් පැමිණ ඇත්දැයි බැලීමට.

374
00:24:15,140 --> 00:24:16,340
මිනිත්තු පහකින් ඔවුන් අමතන්න.

375
00:24:19,900 --> 00:24:20,300
හරි.

376
00:24:24,470 --> 00:24:25,350
Zhao Minshan සම්බන්ධ කාරණය

377
00:24:26,870 --> 00:24:27,350
ඉවරයි.

378
00:24:52,660 --> 00:24:53,260
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

379
00:24:55,210 --> 00:24:56,140
ඇත්ත වශයෙන්.

380
00:24:59,150 --> 00:25:00,590
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

381
00:25:01,820 --> 00:25:03,050
අද හවස මට ඔයා එක්ක බරපතළ දෙයක් කරන්න තිබුණා.

382
00:25:03,550 --> 00:25:03,990
ඒ නිසා ඒ ගැන කතා කිරීම නුසුදුසුයි.

383
00:25:05,040 --> 00:25:06,110
මේකත් බරපතළ කාරණයක්.

384
00:25:18,900 --> 00:25:19,350
Gui Xiao.

385
00:25:38,110 --> 00:25:38,810
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

386
00:25:39,090 --> 00:25:39,780
අපි බහිමු.

387
00:25:53,190 --> 00:25:54,270
ඔබට නැවතත් ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

388
00:25:55,420 --> 00:25:56,590
මම යටි හිතින්...

389
00:26:00,620 --> 00:26:01,740
මගේ පව්කාර අත...

390
00:26:10,630 --> 00:26:12,150
නංගී, මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ

391
00:26:12,150 --> 00:26:12,950
චෙන්ගෙ කාර් එක දැන්.

392
00:26:12,950 --> 00:26:14,370
ඒකයි මම හෝන් ගැහුවේ.

393
00:26:14,660 --> 00:26:16,180
කමක් නැහැ, ඒත් ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

394
00:26:25,090 --> 00:26:26,310
අපි මෙතනින් උඩට යමු.

395
00:26:51,830 --> 00:26:52,300
සහෝදරිය,

396
00:26:52,940 --> 00:26:53,780
ඔබ යන්නේ

397
00:26:53,780 --> 00:26:54,660
අද ගොඩක් මුදල් වියදම් කරන්න,

398
00:26:55,920 --> 00:26:56,780
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අදම ඇනවුම් කරන්න.

399
00:26:57,070 --> 00:26:57,750
එය මා මත ය.

400
00:26:59,040 --> 00:27:01,010
අයවැය සීමාවක් තිබේද?

401
00:27:01,470 --> 00:27:02,660
මාසයක වැටුප.

402
00:27:02,720 --> 00:27:03,190
එය ප්රමාණවත්ද?

403
00:27:03,940 --> 00:27:05,490
මම එහෙනම් හොඳට බලන්නම්.

404
00:27:09,040 --> 00:27:09,440
ආයුබෝවන්.

405
00:27:12,230 --> 00:27:12,720
ආයුබෝවන්.

406
00:27:12,750 --> 00:27:13,790
අපි මෙය ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

407
00:27:14,110 --> 00:27:14,480
හරි.

408
00:27:15,640 --> 00:27:16,390
මේකෙන් කීයද

409
00:27:16,410 --> 00:27:17,160
ඔබට අද තිබේද?

410
00:27:17,570 --> 00:27:18,920
ඉතිරිව ඇත්තේ කිලෝග්‍රෑම් එකකි.

411
00:27:19,670 --> 00:27:20,860
එය හතර දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

412
00:27:21,220 --> 00:27:22,400
මම එය පසුව ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

413
00:27:22,780 --> 00:27:23,080
හරි හරී.

414
00:27:23,240 --> 00:27:23,950
ඒ වගේම මේකත්.

415
00:27:24,710 --> 00:27:25,020
හරි හරී.

416
00:27:25,870 --> 00:27:26,780
මෙහි ඇති කෑම වර්ග

417
00:27:26,780 --> 00:27:27,510
සියල්ල පිරිනමනු ලැබේ

418
00:27:27,510 --> 00:27:28,290
දවසේ සැපයුම් මිලට,

419
00:27:28,480 --> 00:27:29,270
ඒවා නැවුම්ව තබා ගැනීමට පමණි.

420
00:27:36,400 --> 00:27:37,130
වගුව 13.

421
00:27:37,490 --> 00:27:38,070
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

422
00:27:38,940 --> 00:27:39,720
විනාඩියක් සර්.

423
00:27:45,290 --> 00:27:46,040
වේටර්, කරුණාකර මට බිල ලබා ගත හැකිද?

424
00:27:47,300 --> 00:27:48,390
යන්තම් ගිය මහත්තයා

425
00:27:48,420 --> 00:27:49,580
බිල ගෙවා ඇත.

426
00:27:53,860 --> 00:27:54,820
කරුණාකර මට බිල්පත පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

427
00:27:55,570 --> 00:27:56,410
හරි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

428
00:28:05,280 --> 00:28:06,030
හලෝ මැඩම්.

429
00:28:09,290 --> 00:28:10,850
කැප්ටන් ලූ තරමක් ත්‍යාගශීලීයි!

430
00:28:12,040 --> 00:28:12,320
සහෝදරිය,

431
00:28:12,950 --> 00:28:14,080
ඔබේ පළමු ආදරය

432
00:28:14,160 --> 00:28:15,440
පොහොසත් පවුලකින් නේද?

433
00:28:17,270 --> 00:28:17,690
වේටර්,

434
00:28:18,090 --> 00:28:19,390
කරුණාකර ඇසුරුම් කරන්න

435
00:28:19,390 --> 00:28:20,550
ඉතුරු කෑම මට.

436
00:28:21,020 --> 00:28:21,370
හරි හරී.

437
00:28:21,760 --> 00:28:22,280
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:29:13,790 --> 00:29:14,300
වැඩේට බහින්න.

439
00:29:41,810 --> 00:29:42,610
මෙය ශීත නිවාඩු ගෙදර වැඩ

440
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
ඔබගේ නව පාසල විසින් පවරා ඇත.

441
00:29:44,550 --> 00:29:45,720
ගුරුවරයා ඔබෙන් නොඇසුවත්

442
00:29:45,750 --> 00:29:46,300
සියල්ල අවසන් කිරීමට,

443
00:29:47,150 --> 00:29:48,120
ඔබ තවමත් ඒ සියල්ල කළ යුතුයි

444
00:29:48,760 --> 00:29:49,310
ඔබ මෑතකදී නිදහස් නිසා.

445
00:29:50,130 --> 00:29:50,690
කම්මැලි වෙන්න එපා.

446
00:30:11,100 --> 00:30:12,030
මම කාර් ටිකක් ගලවන්න යනවා.

447
00:30:12,570 --> 00:30:13,480
ඔබට නිදිමත නම් ඇඳට යන්න.

448
00:30:13,800 --> 00:30:14,370
මම එහා ගෙදර නිදාගන්නම්.

449
00:30:17,590 --> 00:30:18,430
සමහර කාර්?

450
00:30:19,600 --> 00:30:21,290
මට එයාව බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ හෙට උදේට විතරයි.

451
00:30:36,350 --> 00:30:37,110
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ පවුල

452
00:30:37,110 --> 00:30:38,130
ගරාජයක් පවත්වාගෙන යනවා.

453
00:30:39,560 --> 00:30:40,110
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

454
00:30:41,640 --> 00:30:42,920
මම කාපු බාබකියු එක සෑහෙන්න හොඳයි.

455
00:30:43,180 --> 00:30:44,020
ඉතින් මම කොල්ලට ටිකක් පැක් කළා.

456
00:30:47,350 --> 00:30:49,190
ඔබ කරදරයක සිටින බවක් නොපෙනේ.

457
00:30:49,190 --> 00:30:50,400
ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

458
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
ඔබ මෝටර් රථ කඩා දමන්නේ ඇයි?

459
00:30:54,950 --> 00:30:55,720
මම දකියි.

460
00:30:56,340 --> 00:30:57,890
ඔබ සතුටින් සිටියත් ඔබ මෝටර් රථ විසුරුවා හරින්න

461
00:30:57,910 --> 00:30:59,120
නැත්නම් දුකයි නේද?

462
00:31:01,310 --> 00:31:01,800
චෙන්

463
00:31:07,360 --> 00:31:08,670
මම ව්‍යාපාරික සංචාරයකින් ආපසු ආවා,

464
00:31:08,710 --> 00:31:10,430
මගේ සහෝදරයා මට කිව්වා ඔයාව බීජිංවලට මාරු කළා කියලා.

465
00:31:10,450 --> 00:31:11,620
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම ඔබව දැකීමට ඔහු පසුපස ගියෙමි.

466
00:31:12,590 --> 00:31:13,230
හොඳයි.

467
00:31:13,260 --> 00:31:14,460
වසර ගණනාවක් පුරා ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.

468
00:31:15,130 --> 00:31:15,820
ඔබත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

469
00:31:23,480 --> 00:31:24,680
මම ගෙදර වැඩ ඉවර කළා විතරයි.

470
00:31:25,030 --> 00:31:25,910
මම නිදාගන්න යනවා.

471
00:31:26,520 --> 00:31:26,880
ඉදිරියට යන්න.

472
00:31:32,140 --> 00:31:33,180
ඔහු ඔබේ දරුවාද, චෙන්?

473
00:31:33,450 --> 00:31:33,820
නැත.

474
00:31:34,190 --> 00:31:34,630
ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ.

475
00:31:35,910 --> 00:31:36,750
මම හිතුවේ ඔයා විවාහ වෙලා කියලා

476
00:31:36,750 --> 00:31:37,630
Qining හි.

477
00:31:37,790 --> 00:31:38,550
නාහ්.

478
00:31:39,120 --> 00:31:40,150
ඔහු Gui Xiao එනතුරු බලා සිටී.

479
00:31:40,560 --> 00:31:41,440
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

480
00:31:42,480 --> 00:31:43,110
අනිත් අයට ඒ ගැන අවබෝධයක් නැතුව ඇති,

481
00:31:43,110 --> 00:31:43,870
නමුත් මම දන්නවා.

482
00:31:45,910 --> 00:31:46,970
අපේ පන්තියේ Gui Xiao?

483
00:31:47,230 --> 00:31:48,350
ඇත්ත වශයෙන්. එය වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

484
00:31:50,660 --> 00:31:52,300
චෙන් සහ ගුයි ෂියාඕ වරක් සම්බන්ධතාවයක සිටියාද?

485
00:31:53,530 --> 00:31:54,210
ඔවුන්

486
00:31:54,350 --> 00:31:55,330
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ආදරයෙන් බැඳුණා.

487
00:31:55,370 --> 00:31:56,160
ඒක ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.

488
00:31:57,620 --> 00:31:58,900
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

489
00:31:59,110 --> 00:32:00,200
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

490
00:32:02,350 --> 00:32:02,800
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

491
00:32:02,830 --> 00:32:03,710
චෙන් පානයක් වත් කරන්න.

492
00:32:04,200 --> 00:32:04,760
නැත.

493
00:32:04,980 --> 00:32:06,260
හෙට හවස මගේ වැඩ මුරය නිසා මට බොන්න බෑ.

494
00:32:12,210 --> 00:32:13,650
බෝතලය සමඟ කෙලින්ම බොන්න එපා.

495
00:32:13,680 --> 00:32:14,670
මෙම නඩුවේ එය පානය කළ හැක්කේ කෙසේද?

496
00:32:14,700 --> 00:32:15,290
එය වීදුරුවට වත් කරන්න.

497
00:32:18,170 --> 00:32:18,810
ඔබටම උදව් කරන්න.

498
00:32:19,130 --> 00:32:20,850
චේන්ව දැක්කම මට හරිම සතුටුයි.

499
00:32:21,270 --> 00:32:21,910
මෙන්න ඔබ, චෙන්.

500
00:32:28,030 --> 00:32:28,470
මම බොන්නේ නැහැ.

501
00:32:29,170 --> 00:32:30,260
ඔහු එය දැනටමත් පවසා ඇත.

502
00:32:40,290 --> 00:32:40,940
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:32:53,620 --> 00:32:54,500
මම සනීපෙන්.

504
00:32:54,990 --> 00:32:55,590
මම සනීපෙන්.

505
00:32:55,610 --> 00:32:56,110
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:32:56,670 --> 00:32:58,200
ගිහින් මල්ලි එක්ක දිගටම කතා කරන්න.

507
00:32:58,230 --> 00:32:58,830
මම සනීපෙන්.

508
00:32:58,910 --> 00:32:59,470
ස්තූතියි, චෙන්.

509
00:32:59,470 --> 00:33:00,190
ඔහුව තනි කරන්න.

510
00:33:00,190 --> 00:33:01,150
ඔහුට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

511
00:33:01,150 --> 00:33:02,200
ඊට පස්සෙ එයාට සනීප වෙයි.

512
00:33:02,430 --> 00:33:03,100
ආපහු ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

513
00:33:03,210 --> 00:33:03,500
වාඩි වෙන්න.

514
00:33:07,310 --> 00:33:08,560
ඔහුගේ තත්ත්වය

515
00:33:09,550 --> 00:33:10,840
මගේ අතීතය මතක් කරනවා.

516
00:33:12,570 --> 00:33:13,810
Meng Xiaoshan විවාහ වූ විට,

517
00:33:15,090 --> 00:33:15,760
මම පාහේ

518
00:33:15,790 --> 00:33:17,000
බීලා මැරිලා ගියේ එයාලගේ ගෙදර ඉස්සරහ.

519
00:33:18,910 --> 00:33:20,050
සහ ඉදිරි වසර භාගය තුළ,

520
00:33:20,900 --> 00:33:22,330
මම මගේ සියලු කඳුළු වැගිරෙව්වා

521
00:33:22,360 --> 00:33:23,120
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

522
00:33:25,350 --> 00:33:26,100
ඔබ කවදා හෝ ඇඬුවාද

523
00:33:27,270 --> 00:33:27,940
Gui Xiao සඳහාද?

524
00:33:31,330 --> 00:33:32,500
හොරෙන් ඇඬුවොත් ඒකත් ගණන්.

525
00:33:33,750 --> 00:33:34,560
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් හැඬුවාද?

526
00:33:40,820 --> 00:33:41,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:33:41,990 --> 00:33:43,070
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇති නිසා,

528
00:33:43,090 --> 00:33:44,370
කතාව අවසන් කරන්න.

529
00:33:49,070 --> 00:33:49,830
ඇයට මා සමඟ වෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

530
00:33:51,450 --> 00:33:52,640
මම ඇයට නැවත නැවතත් කතා කළෙමි.

531
00:33:53,770 --> 00:33:54,850
ඇය සෑම විටම විසන්ධි කළාය.

532
00:33:56,830 --> 00:33:57,970
ඇය මට ඉඩ දුන්නේවත් නැත

533
00:33:58,020 --> 00:33:58,800
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

534
00:34:00,190 --> 00:34:01,240
එවිට මම ඇයට ඇමතීමට එඩිතර වූයේ නැත.

535
00:34:02,110 --> 00:34:03,760
මම බොහෝ වාරයක් කතා කළහොත් ඇගේ පවුලේ අයගෙන් ඇයට බැණ වදිනු ඇතැයි මම බිය විය.

536
00:34:09,489 --> 00:34:10,440
අපේ වෙන්වීමෙන් වසර භාගයකට පසු,

537
00:34:09,900 --> 00:34:13,150
[2012]

538
00:34:11,199 --> 00:34:12,480
අවසානයේ මට බීජිං වෙත ආපසු යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

539
00:34:14,219 --> 00:34:15,110
අනික මට ඊළඟ දවසේ යන්න වුණා.

540
00:34:16,590 --> 00:34:17,150
එදා රෑ,

541
00:34:18,940 --> 00:34:20,000
ඇය තවමත් මා හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

542
00:34:22,159 --> 00:34:22,880
මම ගෙදර ගියේ නැහැ.

543
00:34:23,770 --> 00:34:25,120
මම පහන් වන තුරු දුම්රිය ස්ථානයේ රැඳී සිටියෙමි,

544
00:34:26,219 --> 00:34:26,870
ඊට පස්සේ කෙලින්ම ගියා.

545
00:34:56,810 --> 00:34:57,530
මම ඉන්නේ බීජිං වල.

546
00:34:59,920 --> 00:35:00,780
අපි හමුවීමට පිටතට යමු.

547
00:35:22,180 --> 00:35:26,220
♫ඔබට ටිකෙන් ටික මගේ බෙදාගැනීම ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

548
00:35:28,830 --> 00:35:32,310
♫ සීතලේ රැඳී සිටින්න♫

549
00:35:33,640 --> 00:35:34,160
ඒක අමතක කරන්න.

550
00:35:33,830 --> 00:35:36,640
♫මට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න බෑ

551
00:35:39,640 --> 00:35:44,450
♫ මම වරක් විශ්වාස කළේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසුතැවීමක් ඇති නොවන බවයි

552
00:35:46,740 --> 00:35:49,910
♫ඒත් අවසානය හරිම නරකයි♫

553
00:35:50,980 --> 00:35:57,820
♫කවුද මා වෙනුවෙන් එයට උර දෙන්නේ?♫

554
00:35:59,380 --> 00:36:02,310
♫ අපි කිව්වා ඒක සදහටම පවතිනවා කියලා

555
00:36:02,310 --> 00:36:03,910
♫ඒත් අන්තිමට අපි වෙන් වුණා

556
00:36:04,260 --> 00:36:06,550
♫ මම සියලු ප්‍රතිරෝධය අත්හරින තෙක් බලා සිටිමි

557
00:36:06,550 --> 00:36:08,110
♫ කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න

558
00:36:08,320 --> 00:36:10,170
♫ඒ ආදරය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

559
00:36:10,170 --> 00:36:12,100
♫ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා ගැන නොවේ♫

560
00:36:12,420 --> 00:36:15,480
♫එච්චර ලේසි නෑ♫

561
00:36:16,730 --> 00:36:19,720
♫ හැරීම එනතුරු බලා සිටිමු♫

562
00:36:19,720 --> 00:36:21,420
♫තවමත් බලාපොරොත්තු තියෙනවා♫

563
00:36:21,660 --> 00:36:23,320
♫ඔබ නැති රාත්‍රියේ♫

564
00:36:23,320 --> 00:36:25,590
♫මට කඳුළු සලන්න බෑ

565
00:36:25,770 --> 00:36:29,380
♫කොනක වීදි පහන් සහ මා පසුකර ගිය අඳුර

566
00:36:29,610 --> 00:36:31,120
ඔයා කැඩිලා ගියාට පස්සේ ආපහු ආවා නේද?

567
00:36:29,770 --> 00:36:33,020
♫සියල්ල ප්‍රමාද වැඩියි♫

568
00:36:35,230 --> 00:36:36,600
මම දන්නවා ඔයා තනිකඩයි කියලා.

569
00:36:37,060 --> 00:36:37,870
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

570
00:36:37,870 --> 00:36:39,190
ඔබට Gui Xiao ගැන එතරම් ගැඹුරු හැඟීම් ඇති වේ.

571
00:36:46,500 --> 00:36:47,270
මම ආපසු යා යුතුයි.

572
00:36:52,410 --> 00:36:52,850
අවදි වන්න.

573
00:36:54,110 --> 00:36:54,510
අපි යමු.

574
00:36:56,290 --> 00:36:56,600
අපි යමු.

575
00:37:01,450 --> 00:37:03,460
මම හෙට Qin Xiaonan රැගෙන එන්නම්.

576
00:37:03,770 --> 00:37:05,160
මට මුලින්ම Hai Jianfeng ආපහු යවන්න වෙනවා.

577
00:37:06,060 --> 00:37:07,110
එයාගේ අම්මා ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි.

578
00:37:08,150 --> 00:37:09,370
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආපසු නොඑන්නේ නම්,

579
00:37:09,860 --> 00:37:11,720
ඇය ඔහුට හෝ මට බනියි.

580
00:37:11,830 --> 00:37:12,230
නැවත හමුවෙන්නම්.

581
00:37:12,780 --> 00:37:13,130
ඉදිරියට යන්න.

582
00:37:13,350 --> 00:37:13,900
චෙන්,

583
00:37:14,590 --> 00:37:15,940
ඔබ දෙදෙනාට සුභ පතනවා.

584
00:37:28,010 --> 00:37:28,680
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

585
00:37:30,810 --> 00:37:31,650
ඒ මා හැර වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

586
00:37:33,520 --> 00:37:34,670
නැන්දා Gui Xiao, ඇත්තෙන්ම!

587
00:37:36,280 --> 00:37:37,700
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

588
00:37:37,970 --> 00:37:38,880
ඔබ එය කැමැත්තෙන් ගැනීමට එඩිතරද?

589
00:37:39,220 --> 00:37:40,060
නැත.

590
00:37:40,720 --> 00:37:41,360
ඉතින්,

591
00:37:41,550 --> 00:37:42,230
මම එය ලියා තබමි.

592
00:37:43,170 --> 00:37:45,200
මම මුදල් උපයන විට,

593
00:37:45,890 --> 00:37:47,630
මම උද්ධමනය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි

594
00:37:48,000 --> 00:37:48,680
සහ ඇයට ආපසු ගෙවන්න.

595
00:37:49,230 --> 00:37:50,110
හොඳයි.

596
00:37:51,400 --> 00:37:52,330
නමුත් මතක තබා ගන්න,

597
00:37:52,990 --> 00:37:54,000
ඇයට ආපසු ගෙවීමට ඔබට කුසලතා අවශ්‍ය වේ.

598
00:37:54,790 --> 00:37:55,960
ඇගේ හදවත කඩන්න එපා.

599
00:37:57,290 --> 00:37:57,770
ඇත්ත වශයෙන්.

600
00:37:59,350 --> 00:37:59,810
කෝ මම බලන්න.

601
00:38:01,840 --> 00:38:02,570
ඔයා මම වගේම කඩවසම් වෙන්නයි හදන්නේ.

602
00:38:03,460 --> 00:38:04,150
මොන නරිවාදියාද.

603
00:38:08,880 --> 00:38:09,720
මට ඔබට හොඳ වෙළඳ නාමවල ඇඳුම් මිලදී ගත නොහැක

604
00:38:10,790 --> 00:38:12,030
මම මේ වසරවල මුදල් ඉතිරි කර ඇති නිසා.

605
00:38:13,530 --> 00:38:14,150
නමුත්,

606
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
චීන අලුත් අවුරුද්ද සඳහා නව ඇඳුම්.

607
00:38:16,580 --> 00:38:17,180
මේක තමයි සිරිත.

608
00:38:18,040 --> 00:38:18,480
මම දන්නවා.

609
00:38:18,990 --> 00:38:20,190
අපි ගිහින් කමු.

610
00:38:23,700 --> 00:38:28,840
[Xie ගේ විශේෂ හරක් මස් නූඩ්ල්ස්]

611
00:38:38,490 --> 00:38:39,420
මේ ඔයාගේ නැන්දා Gui Xiao ගේ

612
00:38:39,420 --> 00:38:40,160
ප්රියතම අවන්හල

613
00:38:40,460 --> 00:38:41,430
ඇය ශිෂ්‍යාවක්ව සිටියදී.

614
00:38:42,910 --> 00:38:44,120
මට එයා කැමති දේ කන්න ඕන.

615
00:38:46,580 --> 00:38:47,780
මේ ඔබේ පුතාද?

616
00:38:49,810 --> 00:38:50,240
නැත.

617
00:38:50,340 --> 00:38:50,830
මගේ බෑණා.

618
00:38:53,170 --> 00:38:54,120
මම හිතුවේ ඔයා විවාහ වෙලා කියලා

619
00:38:54,160 --> 00:38:55,280
ඒ ගෑනු ළමයා එක්ක මේ ලමයා හිටියා.

620
00:38:57,380 --> 00:38:58,330
මොන කෙල්ලද?

621
00:38:58,980 --> 00:38:59,870
ඔයා දන්නවා ද?

622
00:39:00,550 --> 00:39:01,260
ඔයාගේ මාමා

623
00:39:01,560 --> 00:39:03,040
හැමදාම ඒ කෙල්ලව ගෙනාවා

624
00:39:03,060 --> 00:39:03,750
කලින් මෙහෙ නූඩ්ල්ස් කන්න.

625
00:39:04,110 --> 00:39:05,220
ඇය හරිම ලස්සනට පෙනුනා,

626
00:39:05,490 --> 00:39:06,560
ඒ වගේම සැර කෑම කන්න ඇත්තටම දක්ෂයි.

627
00:39:07,290 --> 00:39:08,270
ඇය එක් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් කෑවාය

628
00:39:08,420 --> 00:39:09,750
කුළුබඩු සහිත සෝස් බෝතලයක් අඩක් සමඟ.

629
00:39:10,470 --> 00:39:11,180
එය ගිම්හානය විය,

630
00:39:11,350 --> 00:39:12,780
ඒ වගේම එයා කනවා දැක්කම මටත් දාඩිය දැම්මා.

631
00:39:14,410 --> 00:39:14,850
වෙනදා වගේමයි.

632
00:39:15,510 --> 00:39:15,870
භාජන දෙකක්.

633
00:39:16,620 --> 00:39:16,980
හරි හරී.

634
00:39:17,000 --> 00:39:17,530
මොහොතක් ඉන්න.

635
00:39:48,390 --> 00:39:48,750
කුමක් ද?

636
00:39:50,370 --> 00:39:51,240
ඔබට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

637
00:39:51,500 --> 00:39:52,030
වසන්ත උත්සවයේ

638
00:39:52,030 --> 00:39:53,820
ගුයි ෂියාඕ නැන්දාට විවේක ගැනීමට ආරාධනා කිරීමටද?

639
00:39:54,830 --> 00:39:55,540
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න

640
00:39:55,840 --> 00:39:56,800
අපේ වෙනුවට.

641
00:39:58,010 --> 00:39:58,700
එය නොවේ නම්

642
00:39:58,720 --> 00:39:59,910
ගුයි ෂියාඕ නැන්දා,

643
00:40:00,390 --> 00:40:01,260
මම ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

644
00:40:06,800 --> 00:40:07,560
මෙන්න ඔබේ නූඩ්ල්ස්.

645
00:40:10,370 --> 00:40:10,830
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

646
00:40:10,950 --> 00:40:11,340
ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:40:45,230 --> 00:40:45,790
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

648
00:40:59,170 --> 00:40:59,930
මම අද නිවාඩු.

649
00:41:03,670 --> 00:41:04,390
ඔයාද...

650
00:41:17,590 --> 00:41:19,160
Qin Xiaonan කොහොමද කරන්නේ?

651
00:41:31,050 --> 00:41:31,730
ඔහු කීවේය

652
00:41:32,230 --> 00:41:32,910
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

653
00:41:48,480 --> 00:41:49,210
මටත්.

654
00:41:57,750 --> 00:41:58,770
මම එයාව ඔයාව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

655
00:42:08,830 --> 00:42:09,240
කරදර වෙන්න එපා.

656
00:42:10,220 --> 00:42:11,090
මම ඔහු හමුවීමට යන්නම්,

657
00:42:12,020 --> 00:42:13,160
සහ Meng Xiaoshan වෙත පිවිසෙන්න.

658
00:42:30,970 --> 00:42:31,600
ඔබේ විපාකය.